Il Centro di ricerca ed elaborazione per la democrazia ( CRED) ritiene che la grave crisi energetica ed economica scatenata dal criminale avventurismo di Trump e Netanyahu vada affrontata sganciando l’Italia e l’Europa dal carro della NATO, organizzazione obsoleta e pericolosa che va sciolta al più presto. Approviamo in questo senso le recenti dichiarazioni dell’amministratore delegato dell’ENI, Descalzi, sulla necessità di rivedere lo stop al gas russo. Chiediamo anzi la fine immediata e completa delle sanzioni autolesionistiche alla Russia per affermare le naturali e proficue complementarietà esistenti tra Russia ed Europa occidentale. Peraltro occorre puntare con determinazione allo sviluppo selle energie alternative, seguendo l’esempio della Cina e rilanciare il ruolo dell’Europa per una pace giusta basata sulla neutralità dell’Ucraina e l’autodeterminazione del Donbass e degli altri territori contesi.
🇬🇧 Inglese
The Center for Research and Development for Democracy (CRED) believes that the severe energy and economic crisis triggered by the criminal adventurism of Trump and Netanyahu must be addressed by detaching Italy and Europe from the NATO framework, an obsolete and dangerous organization that should be dissolved as soon as possible. In this regard, we support the recent statements by ENI CEO Descalzi on the need to reconsider the halt to Russian gas. We also call for the immediate and complete end of the self-destructive sanctions against Russia, in order to affirm the natural and mutually beneficial complementarities between Russia and Western Europe. At the same time, it is necessary to decisively promote the development of alternative energy sources, following the example of China, and to relaunch Europe’s role in pursuing a just peace based on Ukraine’s neutrality and the self-determination of Donbass and other disputed territories.
🇪🇸 Spagnolo
El Centro de Investigación y Elaboración para la Democracia (CRED) considera que la grave crisis energética y económica desencadenada por el aventurerismo criminal de Trump y Netanyahu debe afrontarse desvinculando a Italia y a Europa del marco de la OTAN, una organización obsoleta y peligrosa que debe disolverse lo antes posible. En este sentido, apoyamos las recientes declaraciones del director ejecutivo de ENI, Descalzi, sobre la necesidad de reconsiderar la suspensión del gas ruso. También pedimos el fin inmediato y completo de las sanciones autodestructivas contra Rusia, para afirmar las complementariedades naturales y mutuamente beneficiosas entre Rusia y Europa occidental. Asimismo, es necesario impulsar con determinación el desarrollo de energías alternativas, siguiendo el ejemplo de China, y relanzar el papel de Europa en la consecución de una paz justa basada en la neutralidad de Ucrania y la autodeterminación del Donbass y otros territorios en disputa.
🇫🇷 Francese
Le Centre de recherche et d’élaboration pour la démocratie (CRED) estime que la grave crise énergétique et économique déclenchée par l’aventurisme criminel de Trump et Netanyahu doit être affrontée en détachant l’Italie et l’Europe du cadre de l’OTAN, une organisation obsolète et dangereuse qui doit être dissoute au plus vite. À cet égard, nous approuvons les récentes déclarations du directeur général d’ENI, Descalzi, sur la nécessité de reconsidérer l’arrêt du gaz russe. Nous demandons également la fin immédiate et complète des sanctions autodestructrices contre la Russie, afin d’affirmer les complémentarités naturelles et mutuellement bénéfiques entre la Russie et l’Europe occidentale. Il est en outre nécessaire de promouvoir résolument le développement des énergies alternatives, en suivant l’exemple de la Chine, et de relancer le rôle de l’Europe pour une paix juste fondée sur la neutralité de l’Ukraine et l’autodétermination du Donbass et des autres territoires contestés.
🇷🇺 Russo
Центр исследований и разработок в области демократии (CRED) считает, что серьёзный энергетический и экономический кризис, вызванный преступным авантюризмом Трампа и Нетаньяху, должен быть преодолён путём вывода Италии и Европы из-под влияния НАТО — устаревшей и опасной организации, которая должна быть как можно скорее распущена. В этом смысле мы поддерживаем недавние заявления генерального директора ENI Дескальци о необходимости пересмотра отказа от российского газа. Мы также требуем немедленного и полного прекращения саморазрушительных санкций против России, чтобы утвердить естественные и взаимовыгодные взаимодополняемости между Россией и Западной Европой. Кроме того, необходимо решительно развивать альтернативные источники энергии, следуя примеру Китая, и возродить роль Европы в достижении справедливого мира, основанного на нейтралитете Украины и самоопределении Донбасса и других спорных территорий.
🇨🇳 Cinese (semplificato)
民主研究与发展中心（CRED）认为，由特朗普和内塔尼亚胡的犯罪性冒险主义引发的严重能源和经济危机，必须通过使意大利和欧洲摆脱北约这一过时且危险的组织来应对，该组织应尽快解散。在这方面，我们支持埃尼公司首席执行官德斯卡尔齐关于有必要重新审视停止俄罗斯天然气供应的最新声明。我们还呼吁立即全面取消对俄罗斯的自我伤害性制裁，以确认俄罗斯与西欧之间天然且互利的互补关系。此外，有必要坚定推动替代能源的发展，借鉴中国的经验，并重振欧洲在实现公正和平中的作用，该和平应建立在乌克兰中立以及顿巴斯和其他争议地区自决的基础之上。
🇸🇦 Arabo
يرى مركز البحث والتطوير من أجل الديمقراطية (CRED) أن الأزمة الطاقية والاقتصادية الخطيرة التي أطلقها المغامرة الإجرامية لترامب ونتنياهو يجب مواجهتها من خلال فك ارتباط إيطاليا وأوروبا بحلف الناتو، وهي منظمة متقادمة وخطيرة ينبغي حلها في أقرب وقت ممكن. وفي هذا الصدد، نؤيد التصريحات الأخيرة للرئيس التنفيذي لشركة إيني، ديسكالزي، بشأن ضرورة إعادة النظر في وقف الغاز الروسي. كما نطالب بإنهاء فوري وكامل للعقوبات ذات الطابع التدميري الذاتي المفروضة على روسيا، من أجل تأكيد أوجه التكامل الطبيعية والمفيدة بشكل متبادل بين روسيا وأوروبا الغربية. علاوة على ذلك، من الضروري الدفع بحزم نحو تطوير الطاقات البديلة، على غرار الصين، وإعادة إطلاق دور أوروبا في تحقيق سلام عادل قائم على حياد أوكرانيا وحق تقرير المصير لدونباس والمناطق الأخرى المتنازع عليها.
🇩🇪 Tedesco
Das Zentrum für Forschung und Entwicklung für Demokratie (CRED) ist der Ansicht, dass die schwere Energie- und Wirtschaftskrise, die durch den kriminellen Abenteurismus von Trump und Netanyahu ausgelöst wurde, dadurch bewältigt werden muss, dass Italien und Europa vom NATO-Rahmen gelöst werden — einer überholten und gefährlichen Organisation, die so schnell wie möglich aufgelöst werden sollte. In diesem Sinne unterstützen wir die jüngsten Aussagen des ENI-CEO Descalzi über die Notwendigkeit, den Stopp von russischem Gas zu überdenken. Wir fordern außerdem das sofortige und vollständige Ende der selbstschädigenden Sanktionen gegen Russland, um die natürlichen und für beide Seiten vorteilhaften Ergänzungen zwischen Russland und Westeuropa zu bekräftigen. Darüber hinaus ist es notwendig, entschlossen die Entwicklung alternativer Energien voranzutreiben, dem Beispiel Chinas zu folgen und die Rolle Europas für einen gerechten Frieden wieder zu stärken, der auf der Neutralität der Ukraine und der Selbstbestimmung des Donbass und anderer umstrittener Gebiete beruht.
🇵🇹 Portoghese
O Centro de Pesquisa e Elaboração para a Democracia (CRED) considera que a grave crise energética e económica desencadeada pelo aventureirismo criminoso de Trump e Netanyahu deve ser enfrentada desvinculando a Itália e a Europa do quadro da OTAN, uma organização obsoleta e perigosa que deve ser dissolvida o mais rapidamente possível. Nesse sentido, apoiamos as recentes declarações do diretor executivo da ENI, Descalzi, sobre a necessidade de rever a suspensão do gás russo. Também pedimos o fim imediato e completo das sanções autodestrutivas contra a Rússia, a fim de afirmar as complementaridades naturais e mutuamente benéficas entre a Rússia e a Europa Ocidental. Além disso, é necessário promover com determinação o desenvolvimento de energias alternativas, seguindo o exemplo da China, e relançar o papel da Europa na busca de uma paz justa baseada na neutralidade da Ucrânia e na autodeterminação do Donbass e de outros territórios disputados.
🇮🇷 Farsi (Persiano)
مرکز پژوهش و توسعه برای دموکراسی (CRED) بر این باور است که بحران شدید انرژی و اقتصادی ناشی از ماجراجویی مجرمانه ترامپ و نتانیاهو باید از طریق جدا کردن ایتالیا و اروپا از چارچوب ناتو، که سازمانی منسوخ و خطرناک است و باید هرچه سریعتر منحل شود، مورد رسیدگی قرار گیرد. در این راستا، ما از اظهارات اخیر مدیرعامل شرکت ENI، دسکالتزی، درباره ضرورت بازنگری در توقف گاز روسیه حمایت میکنیم. همچنین خواستار پایان فوری و کامل تحریمهای خودتخریبی علیه روسیه هستیم تا مکملهای طبیعی و سودمند متقابل میان روسیه و اروپای غربی تثبیت شود. افزون بر این، لازم است با قاطعیت توسعه انرژیهای جایگزین، با الگوگیری از چین، دنبال شود و نقش اروپا در دستیابی به صلحی عادلانه بر پایه بیطرفی اوکراین و حق تعیین سرنوشت دونباس و دیگر مناطق مورد مناقشه احیا گردد.
