Il Centro di ricerca ed elaborazione per la democrazia ( CRED) saluta la Flotilla dì solidarietà che giunge oggi all’Avana portando medicinali e generi di sussistenza a sostegno della Resistenza del popolo cubano. Intensifichiamo l’appoggio a Cuba socialista contro il criminale blocco di Trump. Manifestazione nazionale l’11 aprile a Roma.
🇪🇸 Spagnolo
El Centro de investigación y elaboración para la democracia (CRED) saluda a la flotilla de solidaridad que llega hoy a La Habana llevando medicamentos y suministros de subsistencia en apoyo de la resistencia del pueblo cubano. Intensificamos el apoyo a Cuba socialista contra el bloqueo criminal de Trump. Manifestación nacional el 11 de abril en Roma.
🇬🇧 Inglese
The Center for Research and Elaboration for Democracy (CRED) greets the solidarity flotilla arriving today in Havana carrying medicines and basic supplies in support of the resistance of the Cuban people. We intensify support for socialist Cuba against Trump’s criminal blockade. National demonstration on April 11 in Rome.
🇫🇷 Francese
Le Centre de recherche et d’élaboration pour la démocratie (CRED) salue la flottille de solidarité qui arrive aujourd’hui à La Havane en apportant des médicaments et des biens de première nécessité en soutien à la résistance du peuple cubain. Nous intensifions le soutien à Cuba socialiste contre le blocus criminel de Trump. Manifestation nationale le 11 avril à Rome.
🇷🇺 Russo
Центр исследований и разработки в интересах демократии (CRED) приветствует флотилию солидарности, прибывающую сегодня в Гавану с медикаментами и предметами первой необходимости в поддержку сопротивления кубинского народа. Мы усиливаем поддержку социалистической Кубы против преступной блокады Трампа. Общенациональная демонстрация 11 апреля в Риме.
🇨🇳 Cinese (semplificato)
民主研究与发展中心（CRED）向今天抵达哈瓦那的团结船队致以问候，该船队携带药品和基本生活物资，以支持古巴人民的抵抗。我们加强对社会主义古巴的支持，反对特朗普的犯罪性封锁。4月11日在罗马举行全国性示威。
🇸🇦 Arabo
يحيّي مركز البحث والتطوير من أجل الديمقراطية (CRED) أسطول التضامن الذي يصل اليوم إلى هافانا حاملاً الأدوية ومواد الإعاشة دعماً لمقاومة الشعب الكوبي. نعزز الدعم لكوبا الاشتراكية ضد الحصار الإجرامي الذي فرضه ترامب. تظاهرة وطنية في 11 أبريل في روما.
🇹🇷 Turco
Demokrasi için Araştırma ve Geliştirme Merkezi (CRED), bugün Havana’ya ulaşan ve Küba halkının direnişini desteklemek amacıyla ilaçlar ve temel ihtiyaç malzemeleri taşıyan dayanışma filosunu selamlar. Trump’ın suç niteliğindeki ablukasına karşı sosyalist Küba’ya desteğimizi yoğunlaştırıyoruz. 11 Nisan’da Roma’da ulusal gösteri.
🇩🇪 Tedesco
Das Zentrum für Forschung und Entwicklung für Demokratie (CRED) begrüßt die Solidaritätsflottille, die heute in Havanna eintrifft und Medikamente sowie lebensnotwendige Güter zur Unterstützung des Widerstands des kubanischen Volkes bringt. Wir verstärken die Unterstützung für das sozialistische Kuba gegen die kriminelle Blockade von Trump. Nationale Demonstration am 11. April in Rom.
🇵🇹 Portoghese
O Centro de Pesquisa e Elaboração para a Democracia (CRED) saúda a flotilha de solidariedade que chega hoje a Havana levando medicamentos e bens de subsistência em apoio à resistência do povo cubano. Intensificamos o apoio a Cuba socialista contra o bloqueio criminoso de Trump. Manifestação nacional em 11 de abril em Roma.
🇹🇯 Curdo (Kurmanji)
Navenda Lêkolîn û Pêşxistina Demokrasiyê (CRED) flotîla hevaltiyê ya ku îro digihîje Havana, bi derman û amûrên jiyanê re ji bo piştgirîkirina berxwedana gelê Kubayê, silav dike. Em piştgiriya xwe ji bo Kubaya sosyalîst li dijî ambargoya sûcdar a Trump zêde dikin. Di 11ê Nîsanê de li Roma xwepêşandaneke neteweyî heye.
