Il Centro di ricerca ed elaborazione per la democrazia ( CRED) esprime la sua solidarietà al presidente colombiano Gustavo Petro, vittima di minacce e calunnie da parte degli Stati Uniti. Guidati dal Segretario di Stato gusano Marco Rubio, gli Stati Uniti, i forte difficoltà nel resto del mondo, vorrebbero ripristinare la Dottrina Monroe, ma non ci riusciranno. Giù le mani da Colombia, Venezuela, Cuba e Nicaragua! Rilancio dell’unità latonamericana nel quadro di un nuovo ordine internazionale multipolare.
English
The Center for Research and Elaboration for Democracy (CRED) expresses its solidarity with Colombian President Gustavo Petro, who has been the target of threats and slander from the United States. Led by the worm-like Secretary of State Marco Rubio, the United States—facing serious difficulties in the rest of the world—would like to restore the Monroe Doctrine, but they will not succeed. Hands off Colombia, Venezuela, Cuba, and Nicaragua! We call for the revival of Latin American unity within the framework of a new multipolar international order.
Español
El Centro de Investigación y Elaboración para la Democracia (CRED) expresa su solidaridad con el presidente colombiano Gustavo Petro, víctima de amenazas y calumnias por parte de los Estados Unidos. Guiados por el gusano Secretario de Estado Marco Rubio, los Estados Unidos, en graves dificultades en el resto del mundo, quisieran restablecer la Doctrina Monroe, pero no lo lograrán. ¡Manos fuera de Colombia, Venezuela, Cuba y Nicaragua! Relanzamiento de la unidad latinoamericana en el marco de un nuevo orden internacional multipolar.
Français
Le Centre de recherche et d’élaboration pour la démocratie (CRED) exprime sa solidarité avec le président colombien Gustavo Petro, victime de menaces et de calomnies de la part des États-Unis. Guidés par le secrétaire d’État-ver Marco Rubio, les États-Unis, en grande difficulté dans le reste du monde, voudraient rétablir la doctrine Monroe, mais ils n’y parviendront pas. Bas les pattes de la Colombie, du Venezuela, de Cuba et du Nicaragua ! Relance de l’unité latino-américaine dans le cadre d’un nouvel ordre international multipolaire.
Русский
Центр исследований и разработок демократии (CRED) выражает солидарность с президентом Колумбии Густаво Петро, ставшим жертвой угроз и клеветы со стороны США. Под руководством «червя»-госсекретаря Марко Рубио Соединённые Штаты, испытывающие серьёзные трудности в остальном мире, хотят восстановить доктрину Монро, но им это не удастся. Прочь руки от Колумбии, Венесуэлы, Кубы и Никарагуа! Возрождение латиноамериканского единства в рамках нового многополярного международного порядка.
中文（简体）
民主研究与发展中心（CRED）对哥伦比亚总统古斯塔沃·佩特罗表示声援，他正遭受来自美国的威胁和诽谤。在“蠕虫”国务卿马尔科·鲁比奥的带领下，美国在世界其他地区陷入困境，企图恢复门罗主义，但他们不会成功。哥伦比亚、委内瑞拉、古巴和尼加拉瓜不容干涉！重申拉丁美洲团结，在新的多极国际秩序框架下前进。
العربية
يعرب مركز البحث والتطوير من أجل الديمقراطية (CRED) عن تضامنه مع الرئيس الكولومبي غوستافو بيترو، الذي يتعرض للتهديدات والتشهير من قبل الولايات المتحدة. بقيادة وزير الخارجية الدودة ماركو روبيو، تحاول الولايات المتحدة، التي تواجه صعوبات كبيرة في بقية العالم، إعادة إحياء مبدأ مونرو، لكنها لن تنجح. أخرجوا أيديكم من كولومبيا وفنزويلا وكوبا ونيكاراغوا! نحو إحياء وحدة أمريكا اللاتينية في إطار نظام دولي متعدد الأقطاب جديد.
Türkçe
Demokrasi Araştırma ve Geliştirme Merkezi (CRED), ABD’nin tehdit ve iftiralarına maruz kalan Kolombiya Cumhurbaşkanı Gustavo Petro’ya dayanışmasını ifade eder. Solucan Dışişleri Bakanı Marco Rubio’nun önderliğinde, dünyanın geri kalanında ciddi zorluklar yaşayan Amerika Birleşik Devletleri Monroe Doktrini’ni yeniden canlandırmak istiyor, ancak başaramayacak. Kolombiya, Venezuela, Küba ve Nikaragua’dan ellerinizi çekin! Yeni çok kutuplu uluslararası düzen çerçevesinde Latin Amerika birliğinin yeniden canlandırılması çağrısı.
️ Kurdî (Kurmanji)
Navenda Lêkolîn û Pêşvebirina Demokrasiya (CRED) hember serokê Kolombiyayê Gustavo Petro, ku ji alî Dewletên Yekbûyî ve bi tehdit û bi deqandinê tê hedef kirin, hevkarî xwe diyar dike. Bi rêberiya wezîra derve “merîş” Marco Rubio, Dewletên Yekbûyî, ku di cîhanê de di astengiyên mezin de ne, dixwazin doktrîna Monroe vegerînin, lê ê bi ser nebin. Destên xwe ji Kolombiya, Venezuela, Kuba û Nikaragua dûr bikin! Vegerandina yekîtiya Latîn-Amerîkî di çarçoveya rêzeya nû ya navneteweyî ya pirpolêr de.
فارسی
مرکز پژوهش و توسعه برای دموکراسی (CRED) همبستگی خود را با رئیسجمهور کلمبیا، گوستاوو پترو، که هدف تهدیدها و افتراهای ایالات متحده قرار گرفته، اعلام میکند. به رهبری وزیر خارجه «کرمصفت» مارکو روبیو، ایالات متحده که در دیگر نقاط جهان با مشکلات جدی روبهرو است، میخواهد دکترین مونرو را احیا کند، اما موفق نخواهد شد. دستهایتان را از کلمبیا، ونزوئلا، کوبا و نیکاراگوئه کوتاه کنید! احیای وحدت آمریکای لاتین در چارچوب نظم بینالمللی چندقطبی جدید.
עברית
המרכז למחקר ולפיתוח הדמוקרטיה (CRED) מביע סולידריות עם נשיא קולומביה גוסטבו פטרו, קורבן לאיומים ולשקרים מצד ארצות הברית. בהובלת מזכיר המדינה “התולעת” מרקו רוביו, ארצות הברית, הנמצאת בקשיים חמורים ברחבי העולם, מבקשת להחזיר את דוקטרינת מונרו – אך לא תצליח. ידיים מקולומביה, ונצואלה, קובה וניקרגואה! חידוש האחדות הלטינו-אמריקאית במסגרת סדר בינלאומי רב-קוטבי חדש.
हिन्दी
लोकतंत्र के लिए अनुसंधान और विकास केंद्र (CRED) कोलंबिया के राष्ट्रपति गुस्तावो पेत्रो के साथ एकजुटता व्यक्त करता है, जिन्हें संयुक्त राज्य अमेरिका द्वारा धमकियों और झूठे आरोपों का सामना करना पड़ रहा है। “कीड़े जैसे” विदेश मंत्री मार्को रूबियो के नेतृत्व में, संयुक्त राज्य अमेरिका, जो बाकी दुनिया में गंभीर कठिनाइयों का सामना कर रहा है, मुनरो सिद्धांत को पुनर्जीवित करना चाहता है — लेकिन वह असफल रहेगा। कोलंबिया, वेनेज़ुएला, क्यूबा और निकारागुआ से हाथ हटाओ! नए बहुध्रुवीय अंतरराष्ट्रीय व्यवस्था के ढांचे में लैटिन अमेरिकी एकता का पुनरुद्धार।
اردو
جمہوریت کے لیے تحقیق و ترقی کا مرکز (CRED) کولمبیا کے صدر گستاوو پیٹرو سے اظہارِ یکجہتی کرتا ہے، جو امریکہ کی دھمکیوں اور بہتان تراشی کا نشانہ بنے ہوئے ہیں۔ “کیڑے جیسے” وزیرِ خارجہ مارکو روبیو کی قیادت میں، امریکہ جو دنیا کے دیگر حصوں میں شدید مشکلات کا شکار ہے، مونوڈاکٹرائن کو بحال کرنا چاہتا ہے، مگر کامیاب نہیں ہوگا۔ کولمبیا، وینیزویلا، کیوبا اور نکاراگوا سے ہاتھ اٹھاؤ! ایک نئے کثیر قطبی بین الاقوامی نظام کے فریم ورک میں لاطینی امریکی اتحاد کی بحالی۔
Deutsch
Das Zentrum für Forschung und Entwicklung der Demokratie (CRED) erklärt seine Solidarität mit dem kolumbianischen Präsidenten Gustavo Petro, der von den Vereinigten Staaten bedroht und verleumdet wird. Unter der Führung des „Wurm“-Außenministers Marco Rubio wollen die USA, die weltweit in großen Schwierigkeiten stecken, die Monroe-Doktrin wiederherstellen – aber sie werden scheitern. Hände weg von Kolumbien, Venezuela, Kuba und Nicaragua! Wiederbelebung der lateinamerikanischen Einheit im Rahmen einer neuen multipolaren internationalen Ordnung.
日本語
民主主義のための研究開発センター（CRED）は、アメリカ合衆国からの脅迫と中傷の標的となっているコロンビアのグスタボ・ペトロ大統領に連帯を表明する。虫のような国務長官マルコ・ルビオの指導の下、世界各地で困難に直面しているアメリカはモンロー主義を復活させようとしているが、成功しないだろう。コロンビア、ベネズエラ、キューバ、ニカラグアに手を出すな！新しい多極的国際秩序の枠組みの中でラテンアメリカの団結を再興せよ。
한국어
민주주의 연구개발센터(CRED)는 미국의 위협과 중상모략의 대상이 되고 있는 콜롬비아 대통령 구스타보 페트로와의 연대를 표명한다. ‘벌레 같은’ 국무장관 마르코 루비오의 지도 아래, 세계 곳곳에서 심각한 어려움을 겪고 있는 미국은 먼로 독트린을 부활시키려 하지만 실패할 것이다. 콜롬비아, 베네수엘라, 쿠바, 니카라과에 손대지 마라! 새로운 다극적 국제 질서의 틀 속에서 라틴아메리카의 단결을 되살리자.
Tiếng Việt
Trung tâm Nghiên cứu và Phát triển Dân chủ (CRED) bày tỏ tình đoàn kết với Tổng thống Colombia Gustavo Petro, người đang bị Hoa Kỳ đe dọa và vu khống. Dưới sự lãnh đạo của “con sâu” Ngoại trưởng Marco Rubio, Hoa Kỳ, đang gặp khó khăn nghiêm trọng trên toàn thế giới, muốn khôi phục Học thuyết Monroe, nhưng họ sẽ không thành công. Hãy rút tay khỏi Colombia, Venezuela, Cuba và Nicaragua! Khôi phục sự đoàn kết của Mỹ Latinh trong khuôn khổ trật tự quốc tế đa cực mới.
Tagalog
Ipinapahayag ng Center for Research and Development for Democracy (CRED) ang pakikiisa nito kay Pangulong Gustavo Petro ng Colombia, na biktima ng mga pagbabanta at paninira mula sa Estados Unidos. Sa pamumuno ng “uod” na Kalihim ng Estado na si Marco Rubio, ang Estados Unidos, na nahaharap sa matinding kahirapan sa ibang bahagi ng mundo, ay nais buhayin muli ang Doktrinang Monroe, ngunit hindi sila magtatagumpay. Alisin ang kamay ninyo sa Colombia, Venezuela, Cuba, at Nicaragua! Ipagtaguyod muli ang pagkakaisa ng Latin America sa loob ng balangkas ng isang bagong multipolar na pandaigdigang kaayusan.
Kiswahili
Kituo cha Utafiti na Maendeleo kwa Demokrasia (CRED) kinaonyesha mshikamano wake na Rais wa Kolombia, Gustavo Petro, ambaye anakabiliwa na vitisho na uongo kutoka Marekani. Chini ya uongozi wa Waziri wa Nje “mdudu” Marco Rubio, Marekani, inayopitia matatizo makubwa katika sehemu nyingine za dunia, inataka kufufua Dokezi la Monroe, lakini haitafanikiwa. Mikono mbali na Kolombia, Venezuela, Cuba na Nicaragua! Kufufua umoja wa Amerika ya Kusini ndani ya mfumo wa utaratibu mpya wa kimataifa wa pande nyingi.
