Il Centro di ricerca ed elaborazione per la democrazia ( CRED) esprime la propria incondizionata solidarietà a Sigfrido Ranucci, alla sua famiglia e alla redazione di Report, bersaglio di un atto terroristico compiuto con ben due ordigni ad alto potenziale che solo per caso non ha fatto vittime. Sigfrido Ranucci viene colpito per il suo impegno nel giornalismo d’inchiesta, qualità sempre più rara nell’Italia di Telemeloni e dei “giornalisti” “artisti” della mistificazione e negazionisti del genocidio. Evidentemente la dottrina israeliana dell’eliminazione fisica dei giornalisti sta facendo scuola anche da noi.
English
The Center for Research and Elaboration for Democracy (CRED) expresses its unconditional solidarity with Sigfrido Ranucci, his family, and the editorial team of Report, the target of a terrorist act carried out with two high-powered explosive devices that, by sheer chance, caused no victims.
Sigfrido Ranucci has been attacked for his commitment to investigative journalism — a quality increasingly rare in the Italy of “Telemeloni” and the so-called “journalists” and “artists” of distortion and genocide denial. Evidently, the Israeli doctrine of physically eliminating journalists is being emulated here as well.
Español
El Centro de Investigación y Elaboración para la Democracia (CRED) expresa su solidaridad incondicional con Sigfrido Ranucci, su familia y la redacción de Report, objetivo de un acto terrorista cometido con dos artefactos explosivos de alta potencia que, por pura casualidad, no causaron víctimas.
Sigfrido Ranucci ha sido atacado por su compromiso con el periodismo de investigación, una cualidad cada vez más rara en la Italia de “Telemeloni” y de los “periodistas” y “artistas” de la falsificación y los negacionistas del genocidio. Evidentemente, la doctrina israelí de la eliminación física de los periodistas también está haciendo escuela aquí.
Français
Le Centre de recherche et d’élaboration pour la démocratie (CRED) exprime sa solidarité inconditionnelle avec Sigfrido Ranucci, sa famille et la rédaction de Report, cible d’un acte terroriste perpétré à l’aide de deux engins explosifs de forte puissance qui, par pur hasard, n’ont fait aucune victime.
Sigfrido Ranucci est visé pour son engagement dans le journalisme d’investigation, une qualité de plus en plus rare dans l’Italie de “Telemeloni” et des “journalistes” et “artistes” de la falsification et du négationnisme du génocide. Il est évident que la doctrine israélienne d’élimination physique des journalistes fait désormais école chez nous aussi.
Русский
Центр исследований и разработок для демократии (CRED) выражает безусловную солидарность с Сигфридо Рануччи, его семьёй и редакцией программы Report, ставшими мишенью террористического акта, совершённого с использованием двух мощных взрывных устройств, которые лишь по счастливой случайности не привели к жертвам.
Сигфридо Рануччи подвергся нападению за свою приверженность расследовательской журналистике — качеству, всё более редкому в Италии времён «Телемелони» и среди «журналистов» и «артистов» искажения и отрицания геноцида. Очевидно, что израильская доктрина физического устранения журналистов находит подражателей и у нас.
中文（简体）
民主研究与发展中心（CRED）对西格弗里多·拉努奇、他的家人以及《Report》编辑部表示无条件的声援，他们成为了一起恐怖袭击的目标——袭击者使用了两枚高威力炸弹，只是由于偶然的原因才未造成伤亡。
西格弗里多·拉努奇之所以遭到攻击，是因为他坚持从事调查性新闻报道——这种品质在“特莱梅洛尼”时代的意大利以及那些歪曲事实、否认种族灭绝的所谓“记者”“艺术家”中愈发罕见。显然，以色列“消灭记者”的学说如今也在我们这里被效仿。
العربية
يعرب مركز البحث والتطوير من أجل الديمقراطية (CRED) عن تضامنه غير المشروط مع سيغفريدو رانوكّي، وأسرته، وهيئة تحرير برنامج ريبورت، الذين كانوا هدفًا لعمل إرهابي نُفّذ باستخدام عبوتين ناسفتين شديدتي الانفجار، ولم تقع ضحايا إلا بمحض الصدفة.
تعرّض سيغفريدو رانوكّي للهجوم بسبب التزامه بالصحافة الاستقصائية، وهي صفة أصبحت نادرة أكثر فأكثر في إيطاليا “تيليميلوني” وبين “الصحفيين” و“الفنانين” المزوّرين والمنكرين للإبادة الجماعية. ومن الواضح أن العقيدة الإسرائيلية المتمثلة في التصفية الجسدية للصحفيين بدأت تُتّبع لدينا أيضًا.
Türkçe
Demokrasi Araştırma ve Geliştirme Merkezi (CRED), Sigfrido Ranucci’ye, ailesine ve Report ekibine, tamamen tesadüf eseri can kaybı yaşanmadan gerçekleşen, iki yüksek güçlü patlayıcıyla yapılan terör saldırısının hedefi olmaları nedeniyle koşulsuz dayanışmasını ifade eder.
Sigfrido Ranucci, araştırmacı gazeteciliğe olan bağlılığı nedeniyle hedef alınmıştır — bu nitelik, “Telemeloni” İtalyası’nda ve soykırım inkârcılığı ile çarpıtmanın “gazeteci” ve “sanatçıları” arasında giderek daha nadir hale gelmektedir. Görünen o ki, gazetecilerin fiziksel olarak ortadan kaldırılmasına dayanan İsrail doktrini artık bizim ülkemizde de örnek alınmaktadır.
