L’iniziativa europea per la sospensione dell’Accordo di associazione tra Unione Europea ed Israele ha raccolto finora 432.237 firme. In Italia ne sono state raccolte 51.644. Occorre arrivare all’obiettivo del milione di firme entro il 13 gennaio 2027. Il Centro di ricerca ed elaborazione per la democrazia chiama a firmare in modo da raggiungere nei tempi previsti l’obiettivo generale e quelli nazionali. Si tratta di un’iniziativa di fondamentale importanza dato il vergognoso silenzio dell’Unione europea di fronte al genocidio e alla violazione di ogni diritto umano del popolo palestinese da parte del governo Netanyahu. Si firma qui. https://eci.ec.europa.eu/055/public/#/screen/home
🇧🇬 Bulgaro
Европейската инициатива за спиране на Споразумението за асоцииране между Европейския съюз и Израел досега е събрала 432 237 подписа. В Италия са събрани 51 644. Необходимо е да се достигне целта от един милион подписа до 13 януари 2027 г. Центърът за изследвания и анализ за демокрацията (CRED) призовава за подписване, за да бъдат постигнати в срок както общата цел, така и националните цели. Това е инициатива от фундаментално значение, предвид позорното мълчание на Европейския съюз пред лицето на геноцида и нарушаването на всички човешки права на палестинския народ от правителството на Нетаняху. Подписването става тук. https://eci.ec.europa.eu/055/public/#/screen/home
🇨🇿 Ceco
Evropská iniciativa za pozastavení Asociační dohody mezi Evropskou unií a Izraelem dosud shromáždila 432 237 podpisů. V Itálii jich bylo shromážděno 51 644. Je nutné dosáhnout cíle jednoho milionu podpisů do 13. ledna 2027. Centrum pro výzkum a zpracování demokracie (CRED) vyzývá k podpisu, aby bylo ve stanovených lhůtách dosaženo jak celkového, tak národních cílů. Jedná se o iniciativu zásadního významu vzhledem k ostudnému mlčení Evropské unie tváří v tvář genocidě a porušování všech lidských práv palestinského lidu ze strany vlády Netanjahua. Podepisuje se zde. https://eci.ec.europa.eu/055/public/#/screen/home
🇭🇷 Croato
Europska inicijativa za suspenziju Sporazuma o pridruživanju između Europske unije i Izraela do sada je prikupila 432.237 potpisa. U Italiji ih je prikupljeno 51.644. Potrebno je dosegnuti cilj od milijun potpisa do 13. siječnja 2027. Centar za istraživanje i razradu demokracije (CRED) poziva na potpisivanje kako bi se u predviđenim rokovima postigli opći i nacionalni ciljevi. Riječ je o inicijativi od temeljne važnosti s obzirom na sramotnu šutnju Europske unije pred genocidom i kršenjem svih ljudskih prava palestinskog naroda od strane vlade Netanyahua. Potpisuje se ovdje. https://eci.ec.europa.eu/055/public/#/screen/home
🇩🇰 Danese
Det europæiske initiativ for suspension af associeringsaftalen mellem Den Europæiske Union og Israel har indtil videre indsamlet 432.237 underskrifter. I Italien er der indsamlet 51.644. Målet er at nå én million underskrifter inden den 13. januar 2027. Center for Research and Elaboration for Democracy (CRED) opfordrer til at underskrive for at nå både det overordnede og de nationale mål inden for de fastsatte frister. Det er et initiativ af afgørende betydning i lyset af Den Europæiske Unions skamfulde tavshed over for folkedrabet og krænkelserne af alle palæstinensernes menneskerettigheder begået af Netanyahus regering. Der kan underskrives her. https://eci.ec.europa.eu/055/public/#/screen/home
🇪🇪 Estone
Euroopa algatus Euroopa Liidu ja Iisraeli vahelise assotsiatsioonilepingu peatamiseks on seni kogunud 432 237 allkirja. Itaalias on kogutud 51 644 allkirja. Eesmärgiks on jõuda ühe miljoni allkirjani 13. jaanuariks 2027. Demokraatia uurimis- ja arenduskeskus (CRED) kutsub üles allkirjastama, et saavutada ettenähtud tähtajaks nii üldine kui ka riiklikud eesmärgid. Tegemist on äärmiselt olulise algatusega, arvestades Euroopa Liidu häbiväärset vaikimist genotsiidi ja Palestiina rahva kõigi inimõiguste rikkumise suhtes Netanyahule kuuluva valitsuse poolt. Allkirjastada saab siin. https://eci.ec.europa.eu/055/public/#/screen/home
🇫🇮 Finlandese
Eurooppalainen aloite Euroopan unionin ja Israelin välisen assosiaatiosopimuksen keskeyttämiseksi on tähän mennessä kerännyt 432 237 allekirjoitusta. Italiassa on kerätty 51 644 allekirjoitusta. Tavoitteena on saavuttaa miljoona allekirjoitusta 13. tammikuuta 2027 mennessä. Demokratiatutkimuksen ja -kehityksen keskus (CRED) kehottaa allekirjoittamaan, jotta sekä yleiset että kansalliset tavoitteet saavutetaan määräajassa. Kyseessä on äärimmäisen tärkeä aloite, kun otetaan huomioon Euroopan unionin häpeällinen hiljaisuus Netanyahun hallituksen toimeenpaneman palestiinalaisten kansanmurhan ja kaikkien ihmisoikeuksien loukkausten edessä. Allekirjoittaa voi täällä. https://eci.ec.europa.eu/055/public/#/screen/home
🇫🇷 Francese
L’initiative européenne visant à la suspension de l’Accord d’association entre l’Union européenne et Israël a recueilli jusqu’à présent 432 237 signatures. En Italie, 51 644 signatures ont été collectées. Il est nécessaire d’atteindre l’objectif d’un million de signatures d’ici le 13 janvier 2027. Le Centre de recherche et d’élaboration pour la démocratie (CRED) appelle à signer afin d’atteindre dans les délais prévus l’objectif général ainsi que les objectifs nationaux. Il s’agit d’une initiative d’une importance fondamentale face au silence honteux de l’Union européenne devant le génocide et la violation de tous les droits humains du peuple palestinien par le gouvernement Netanyahou. La signature se fait ici. https://eci.ec.europa.eu/055/public/#/screen/home
🇬🇷 Greco
Η ευρωπαϊκή πρωτοβουλία για την αναστολή της Συμφωνίας Σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Ισραήλ έχει συγκεντρώσει μέχρι στιγμής 432.237 υπογραφές. Στην Ιταλία έχουν συγκεντρωθεί 51.644. Είναι απαραίτητο να επιτευχθεί ο στόχος του ενός εκατομμυρίου υπογραφών έως τις 13 Ιανουαρίου 2027. Το Κέντρο Έρευνας και Επεξεργασίας για τη Δημοκρατία (CRED) καλεί σε υπογραφή ώστε να επιτευχθούν εντός των προβλεπόμενων προθεσμιών τόσο ο γενικός όσο και οι εθνικοί στόχοι. Πρόκειται για μια πρωτοβουλία θεμελιώδους σημασίας, δεδομένης της ντροπιαστικής σιωπής της Ευρωπαϊκής Ένωσης απέναντι στη γενοκτονία και στις παραβιάσεις όλων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων του παλαιστινιακού λαού από την κυβέρνηση Νετανιάχου. Η υπογραφή γίνεται εδώ. https://eci.ec.europa.eu/055/public/#/screen/home
🇬🇧 Inglese
The European initiative to suspend the Association Agreement between the European Union and Israel has so far collected 432,237 signatures. In Italy, 51,644 signatures have been gathered. The goal is to reach one million signatures by 13 January 2027. The Centre for Research and Elaboration for Democracy (CRED) calls on people to sign in order to achieve, within the established timeframe, both the overall objective and the national targets. This is an initiative of fundamental importance given the shameful silence of the European Union in the face of the genocide and the violation of all human rights of the Palestinian people by the Netanyahu government. You can sign here. https://eci.ec.europa.eu/055/public/#/screen/home
🇮🇪 Irlandese
Tá 432,237 síniú bailithe go dtí seo ag an tionscnamh Eorpach chun Comhaontú Comhlachais idir an tAontas Eorpach agus Iosrael a chur ar fionraí. San Iodáil, bailíodh 51,644 síniú. Ní mór sprioc aon mhilliún síniú a bhaint amach faoin 13 Eanáir 2027. Iarrann an Lárionad Taighde agus Forbartha don Daonlathas (CRED) ar dhaoine síniú chun na spriocanna ginearálta agus náisiúnta a bhaint amach laistigh den am socraithe. Is tionscnamh thar a bheith tábhachtach é seo i bhfianaise tost náireach an Aontais Eorpaigh i leith an chinedhíothaithe agus shárú gach ceart daonna ar mhuintir na Palaistíne ag rialtas Netanyahu. Is féidir síniú anseo. https://eci.ec.europa.eu/055/public/#/screen/home
🇱🇻 Lettone
Eiropas iniciatīva par Asociācijas nolīguma starp Eiropas Savienību un Izraēlu apturēšanu līdz šim ir savākusi 432 237 parakstus. Itālijā savākti 51 644 paraksti. Ir nepieciešams sasniegt viena miljona parakstu mērķi līdz 2027. gada 13. janvārim. Demokrātijas pētniecības un attīstības centrs (CRED) aicina parakstīt, lai noteiktajos termiņos sasniegtu gan vispārējo, gan nacionālos mērķus. Tā ir ārkārtīgi nozīmīga iniciatīva, ņemot vērā Eiropas Savienības apkaunojošo klusēšanu attiecībā uz genocīdu un visu palestīniešu tautas cilvēktiesību pārkāpšanu, ko īsteno Netanjahu valdība. Parakstīties var šeit. https://eci.ec.europa.eu/055/public/#/screen/home
🇱🇹 Lituano
Europos iniciatyva sustabdyti Europos Sąjungos ir Izraelio asociacijos susitarimą iki šiol surinko 432 237 parašus. Italijoje surinkta 51 644 parašai. Būtina pasiekti vieno milijono parašų tikslą iki 2027 m. sausio 13 d. Demokratijos tyrimų ir plėtros centras (CRED) ragina pasirašyti, kad per nustatytą laiką būtų pasiekti tiek bendrieji, tiek nacionaliniai tikslai. Tai itin svarbi iniciatyva, atsižvelgiant į gėdingą Europos Sąjungos tylą Netanjahu vyriausybės vykdomo genocido ir visų Palestinos tautos žmogaus teisių pažeidimų akivaizdoje. Pasirašyti galima čia. https://eci.ec.europa.eu/055/public/#/screen/home
🇲🇹 Maltese
L-inizjattiva Ewropea għas-sospensjoni tal-Ftehim ta’ Assoċjazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Iżrael s’issa ġabret 432,237 firma. Fl-Italja nġabru 51,644 firma. Jeħtieġ li jintlaħaq l-għan ta’ miljun firma sal-13 ta’ Jannar 2027. Iċ-Ċentru għar-Riċerka u l-Elaborazzjoni għad-Demokrazija (CRED) jappella biex wieħed jiffirma sabiex jintlaħqu fil-ħin previst kemm l-għan ġenerali kif ukoll dawk nazzjonali. Din hija inizjattiva ta’ importanza fundamentali fid-dawl tas-skiet mistħi tal-Unjoni Ewropea quddiem il-ġenoċidju u l-ksur tad-drittijiet kollha tal-bniedem tal-poplu Palestinjan mill-gvern ta’ Netanyahu. Tista’ tiffirma hawn. https://eci.ec.europa.eu/055/public/#/screen/home
🇳🇱 Neerlandese
Het Europese initiatief voor de opschorting van de associatieovereenkomst tussen de Europese Unie en Israël heeft tot nu toe 432.237 handtekeningen verzameld. In Italië zijn er 51.644 verzameld. Het is noodzakelijk om tegen 13 januari 2027 het doel van één miljoen handtekeningen te bereiken. Het Centrum voor Onderzoek en Uitwerking voor Democratie (CRED) roept op om te ondertekenen zodat zowel het algemene doel als de nationale doelstellingen binnen de vastgestelde termijn worden gehaald. Dit is een initiatief van fundamenteel belang gezien het beschamende stilzwijgen van de Europese Unie tegenover de genocide en de schending van alle mensenrechten van het Palestijnse volk door de regering-Netanyahu. Hier kan worden ondertekend. https://eci.ec.europa.eu/055/public/#/screen/home
🇵🇱 Polacco
Europejska inicjatywa na rzecz zawieszenia Umowy Stowarzyszeniowej między Unią Europejską a Izraelem zebrała dotychczas 432 237 podpisów. We Włoszech zebrano 51 644 podpisy. Konieczne jest osiągnięcie celu jednego miliona podpisów do 13 stycznia 2027 r. Centrum Badań i Opracowań na rzecz Demokracji (CRED) wzywa do podpisywania, aby w wyznaczonym terminie osiągnąć zarówno cel ogólny, jak i cele krajowe. Jest to inicjatywa o fundamentalnym znaczeniu w obliczu haniebnego milczenia Unii Europejskiej wobec ludobójstwa i naruszania wszystkich praw człowieka narodu palestyńskiego przez rząd Netanjahu. Podpis można złożyć tutaj. https://eci.ec.europa.eu/055/public/#/screen/home
🇵🇹 Portoghese
A iniciativa europeia para a suspensão do Acordo de Associação entre a União Europeia e Israel reuniu até agora 432.237 assinaturas. Em Itália, foram recolhidas 51.644 assinaturas. É necessário alcançar o objetivo de um milhão de assinaturas até 13 de janeiro de 2027. O Centro de Investigação e Elaboração para a Democracia (CRED) apela à assinatura para que, dentro dos prazos estabelecidos, sejam alcançados tanto o objetivo geral como os objetivos nacionais. Trata-se de uma iniciativa de importância fundamental face ao silêncio vergonhoso da União Europeia perante o genocídio e a violação de todos os direitos humanos do povo palestiniano por parte do governo Netanyahu. Pode assinar aqui. https://eci.ec.europa.eu/055/public/#/screen/home
🇷🇴 Rumeno
Inițiativa europeană pentru suspendarea Acordului de Asociere dintre Uniunea Europeană și Israel a strâns până în prezent 432.237 de semnături. În Italia au fost colectate 51.644. Este necesar să se atingă obiectivul de un milion de semnături până la 13 ianuarie 2027. Centrul de Cercetare și Elaborare pentru Democrație (CRED) face apel la semnare pentru a atinge în termenele prevăzute atât obiectivul general, cât și pe cele naționale. Este o inițiativă de importanță fundamentală, având în vedere tăcerea rușinoasă a Uniunii Europene în fața genocidului și a încălcării tuturor drepturilor omului ale poporului palestinian de către guvernul Netanyahu. Se poate semna aici. https://eci.ec.europa.eu/055/public/#/screen/home
🇸🇰 Slovacco
Európska iniciatíva na pozastavenie Asociačnej dohody medzi Európskou úniou a Izraelom doteraz zhromaždila 432 237 podpisov. V Taliansku bolo vyzbieraných 51 644 podpisov. Je potrebné dosiahnuť cieľ jedného milióna podpisov do 13. januára 2027. Centrum pre výskum a rozvoj demokracie (CRED) vyzýva k podpisovaniu s cieľom dosiahnuť v stanovených lehotách všeobecný aj národné ciele. Ide o iniciatívu zásadného významu vzhľadom na hanebné mlčanie Európskej únie tvárou v tvár genocíde a porušovaniu všetkých ľudských práv palestínskeho ľudu zo strany vlády Netanjahua. Podpis je možný tu. https://eci.ec.europa.eu/055/public/#/screen/home
🇸🇮 Sloveno
Evropska pobuda za začasno ustavitev Pridružitvenega sporazuma med Evropsko unijo in Izraelom je doslej zbrala 432.237 podpisov. V Italiji jih je bilo zbranih 51.644. Cilj je doseči en milijon podpisov do 13. januarja 2027. Center za raziskave in razvoj demokracije (CRED) poziva k podpisovanju, da bi bili v predvidenih rokih doseženi tako splošni kot nacionalni cilji. Gre za pobudo temeljnega pomena glede na sramotno molčanje Evropske unije ob genocidu in kršenju vseh človekovih pravic palestinskega ljudstva s strani Netanjahujeve vlade. Podpisati je mogoče tukaj. https://eci.ec.europa.eu/055/public/#/screen/home
🇪🇸 Spagnolo
La iniciativa europea para la suspensión del Acuerdo de Asociación entre la Unión Europea e Israel ha reunido hasta ahora 432.237 firmas. En Italia se han recogido 51.644. Es necesario alcanzar el objetivo de un millón de firmas antes del 13 de enero de 2027. El Centro de Investigación y Elaboración para la Democracia (CRED) llama a firmar para alcanzar en los plazos previstos tanto el objetivo general como los nacionales. Se trata de una iniciativa de importancia fundamental ante el vergonzoso silencio de la Unión Europea frente al genocidio y a la violación de todos los derechos humanos del pueblo palestino por parte del gobierno de Netanyahu. Se puede firmar aquí. https://eci.ec.europa.eu/055/public/#/screen/home
🇸🇪 Svedese
Det europeiska initiativet för att suspendera associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och Israel har hittills samlat in 432 237 underskrifter. I Italien har 51 644 underskrifter samlats in. Målet är att nå en miljon underskrifter senast den 13 januari 2027. Centrum för forskning och utveckling för demokrati (CRED) uppmanar till underskrift för att nå både det övergripande och de nationella målen inom de fastställda tidsramarna. Detta är ett initiativ av grundläggande betydelse med tanke på Europeiska unionens skamliga tystnad inför folkmordet och kränkningarna av alla mänskliga rättigheter för det palestinska folket från Netanyahus regering. Underskrift sker här. https://eci.ec.europa.eu/055/public/#/screen/home
🇩🇪 Tedesco
Die europäische Initiative zur Aussetzung des Assoziierungsabkommens zwischen der Europäischen Union und Israel hat bisher 432.237 Unterschriften gesammelt. In Italien wurden 51.644 Unterschriften gesammelt. Ziel ist es, bis zum 13. Januar 2027 eine Million Unterschriften zu erreichen. Das Zentrum für Forschung und Ausarbeitung für Demokratie (CRED) ruft zur Unterzeichnung auf, um innerhalb der vorgesehenen Fristen sowohl das allgemeine Ziel als auch die nationalen Ziele zu erreichen. Es handelt sich um eine Initiative von grundlegender Bedeutung angesichts des beschämenden Schweigens der Europäischen Union gegenüber dem Völkermord und der Verletzung aller Menschenrechte des palästinensischen Volkes durch die Regierung Netanjahu. Hier kann unterzeichnet werden. https://eci.ec.europa.eu/055/public/#/screen/home
🇭🇺 Ungherese
Az Európai Unió és Izrael közötti társulási megállapodás felfüggesztését célzó európai kezdeményezés eddig 432 237 aláírást gyűjtött össze. Olaszországban 51 644 aláírás gyűlt össze. A cél az egymillió aláírás elérése 2027. január 13-ig. A Demokráciáért Folytatott Kutatási és Kidolgozási Központ (CRED) aláírásra szólít fel annak érdekében, hogy a meghatározott határidőn belül teljesüljenek mind az általános, mind a nemzeti célkitűzések. Ez alapvető jelentőségű kezdeményezés az Európai Unió szégyenletes hallgatása fényében, amely a Netanjahu-kormány által elkövetett népirtással és a palesztin nép minden emberi jogának megsértésével szemben tapasztalható. Az aláírás itt lehetséges. https://eci.ec.europa.eu/055/public/#/screen/home
