Il CRED Sollecita tutte le Missioni ONU a sostegno della proposta colombiana per la Palestina
“Urgent Appeal: Support the Colombian Draft Resolution under UNGA Resolution 377(V) ” UNTING FO PEACE
Il Centro di Ricerca ed Elaborazione per la Democrazia (CRED) ha inviato oggi un sollecito alle Missioni Permanenti presso le Nazioni Unite a sostegno della bozza di risoluzione presentata dalla Colombia all’Assemblea Generale dell’ONU sulla Palestina.
Questa iniziativa si colloca come follow up del nostro precedente appello per l’attivazione del meccanismo Uniting for Peace (Risoluzione 377(V)), già inviato prima dell’inizio dei lavori dell’Assemblea Generale ad inizio settembre, e sostenuto da una petizione che ha raccolto migliaia di firme a livello internazionale.
Appello internazionale per l’attivazione del meccanismo Uniting for Peace:
International Appeal: Activate the Uniting for Peace Mechanism at the UN to Stop the Genocide in Palestine
La nostra petizione all’ONU (firma e diffondi):
https://credgigi.it/petizione-onu/
Rilanciamo ora, con forza, la nostra posizione: La Palestina ai Palestinesi!
Invitiamo tutte e tutti a diffondere massimamente questo appello e a raccogliere nuove adesioni alla petizione, affinché la voce della società civile internazionale giunga forte e chiara all’Assemblea Generale delle Nazioni Unite.
Segue copia dell’appello inviato oggi alle missioni UN ( ITA ENG ESP)
Versione integrale in Italiano
Scriviamo a voi in relazione a una risoluzione presentata questa settimana dal governo colombiano all’Assemblea Generale delle Nazioni Unite su Gaza e la Palestina, che incoraggiamo il Vostro Onorevole Governo a considerare con forza di sostenere per diverse ragioni.
In primo luogo, si tratta di una risoluzione fondata sul diritto internazionale e volta a lavorare per la pace regionale. Ai sensi della Risoluzione 377A(V) dell’Assemblea Generale ONU (“Uniting for Peace”), la risoluzione guidata dalla Colombia rende operativa l’Opinione Consultiva della CIG del 2024 e la Risoluzione ES-10/24 dell’Assemblea Generale ONU, offrendo l’unico Piano per la Pace realistico, legittimo e praticabile per Gaza, i Territori Palestinesi Occupati e la regione.
Va inoltre sottolineato che gli Stati che hanno votato per adottare l’Opinione Consultiva della CIG nella Risoluzione ES-10/24 dell’Assemblea Generale ONU dovrebbero votare anche a favore della Risoluzione colombiana, anche se hanno sostenuto la Dichiarazione di New York/proposta franco-saudita.
La vera pace in Palestina richiede, come affermato dalla CIG e dall’Assemblea Generale ONU, la rimozione di tutti gli insediamenti e delle infrastrutture dei coloni illegali — non soltanto un congelamento. Il piano franco-saudita non lo prevede, inoltre blocca il ritorno dei rifugiati, nega riparazioni e soddisfazione, e mina qualsiasi forma di giustizia — cioè erode diritti inderogabili, espressamente affermati nella Opinione Consultiva della CIG e nella Risoluzione ES-10/24 dell’Assemblea Generale ONU, rendendo la Proposta di Risoluzione colombiana ancora più urgente.
Infine, essa tutela l’autodeterminazione e la pace del popolo palestino. La risoluzione colombiana riafferma il diritto sovrano dei palestinesi all’autogoverno e all’autodeterminazione, come sancito dalla CIG e dalla Risoluzione ES-10/24 dell’Assemblea Generale ONU e da tutte le relative Risoluzioni.
Riteniamo che questa sia una risoluzione solida, apprezziamo la vostra attenzione e speriamo che possiate trovarvi nella posizione di sostenerla.
Full Text – English & Spanish Version
English
We are writing to you regarding a resolution tabled this week by the Government of Colombia at the United Nations General Assembly on Gaza and Palestine, which we strongly encourage your Honorable Government to consider supporting for several reasons.
First, this is a resolution firmly grounded in international law and aimed at working for regional peace. Under UNGA Resolution 377A(V) (“Uniting for Peace”), the Colombia-led resolution operationalizes the 2024 ICJ Advisory Opinion and UNGA Resolution ES-10/24, offering the only realistic, lawful and workable Peace Plan for Gaza, the Occupied Palestinian Territories, and the region.
It should further be underlined that States which voted to adopt the ICJ Advisory Opinion in UNGA Resolution ES-10/24 should also vote in favor of the Colombian resolution, even if they supported the New York Declaration/Franco-Saudi proposal.
True peace in Palestine requires, as affirmed by the ICJ and the General Assembly, the removal of all illegal settlements and settler infrastructure — not merely a freeze. The Franco-Saudi plan does not provide for this; it also blocks the return of refugees, denies reparations and satisfaction, and undermines any form of justice — in other words, it erodes non-derogable rights expressly affirmed in the ICJ Advisory Opinion and UNGA Resolution ES-10/24, making the Colombian Draft Resolution even more urgent.
Finally, it protects the self-determination and peace of the Palestinian people. The Colombian resolution reaffirms the sovereign right of Palestinians to self-government and self-determination, as mandated by the ICJ, UNGA Resolution ES-10/24, and all related resolutions.
We believe this is a solid resolution, we appreciate your consideration and we hope you will find yourselves in a position to support it.
Español
Nos dirigimos a ustedes en relación con una resolución presentada esta semana por el gobierno de Colombia en la Asamblea General de la ONU sobre Gaza y Palestina, la cual animamos a Su Honorable Gobierno a considerar firmemente apoyar por varias razones.
En primer lugar, se trata de una resolución basada en el derecho internacional y orientada a trabajar por la paz regional. En virtud de la Resolución 377A(V) de la Asamblea General de la ONU (“Unidos por la Paz”), la resolución liderada por Colombia operacionaliza la Opinión Consultiva de la CIJ de 2024 y la Resolución ES-10/24 de la Asamblea General de la ONU, ofreciendo el único Plan de Paz realista, legal y viable para Gaza, los Territorios Palestinos Ocupados y la región.
Además, debe señalarse que los Estados que votaron a favor de la Opinión Consultiva de la CIJ en la Resolución ES-10/24 de la Asamblea General de la ONU deberían también votar a favor de la Resolución de Colombia, incluso si apoyaron la Declaración de Nueva York/propuesta franco-saudí.
La paz real en Palestina exige, tal como lo han afirmado la CIJ y la Asamblea General, la eliminación de todos los asentamientos ilegales y de la infraestructura de colonos — no solo una suspensión. El plan franco-saudí no lo contempla y, además, bloquea el retorno de los refugiados, niega la reparación y la satisfacción, y socava cualquier forma de justicia — es decir, erosiona derechos inderogables expresamente afirmados en la Opinión Consultiva de la CIJ y en la Resolución ES-10/24 de la Asamblea General, lo que hace aún más urgente la Resolución Propuesta por Colombia.
Finalmente, protege la autodeterminación y la paz del pueblo palestino. La resolución de Colombia reafirma el derecho soberano de los palestinos al autogobierno y a la autodeterminación, tal como lo ordenan la CIJ, la Resolución ES-10/24 de la Asamblea General y todas las resoluciones relacionadas.
Creemos que esta es una resolución sólida, agradecemos su consideración y esperamos que puedan encontrarse en posición de apoyarla.
