Il Centro di ricerca ed elaborazione per la democrazia ( CRED) invita a votare per Luisa Gonzalez alle elezioni del 13 aprile in Ecuador. Per dire basta al neoliberismo foriero del narcotraffico e rilanciare la Patria Grande latinoamericana, speranza di riscatto per i popoli e per tutto il pianeta.
The Center for Research and Elaboration for Democracy (CRED) urges a vote for Luisa Gonzalez in the April 13 elections in Ecuador. It’s time to break with the neoliberal order that feeds narco-trafficking and misery. Let us revive the Patria Grande of Latin America — a beacon of resistance, dignity, and liberation for the peoples and for the planet.
El Centro de Investigación y Elaboración para la Democracia (CRED) llama con firmeza a votar por Luisa González en las elecciones del 13 de abril en Ecuador. Es hora de romper con el orden neoliberal que alimenta el narcotráfico y la miseria. ¡Relancemos la Patria Grande latinoamericana, faro de resistencia, dignidad y liberación para los pueblos y para el planeta!
Центр исследований и разработок в области демократии (CRED) решительно призывает голосовать за Луису Гонсалес на выборах 13 апреля в Эквадоре. Пора порвать с неолиберальным порядком, порождающим наркоторговлю и нищету. Возродим Латиноамериканскую Patria Grande — маяк сопротивления, достоинства и освобождения для народов и всего мира!
民主研究与发展中心（CRED）坚定呼吁在4月13日厄瓜多尔选举中投票支持路易莎·冈萨雷斯。是时候彻底决裂滋生毒品贩运与苦难的新自由主义秩序了。让我们重振拉丁美洲的“大祖国”（Patria Grande），这是一座象征人民尊严、反抗与解放的灯塔，照亮整个地球。
يدعو مركز البحث والتطوير من أجل الديمقراطية (CRED) بقوة إلى التصويت للويسا غونثاليث في انتخابات 13 أبريل في الإكوادور. لقد حان وقت القطيعة مع النظام النيوليبرالي الذي يغذي تهريب المخدرات والبؤس. لننهض من جديد بـ”الوطن الأكبر” في أمريكا اللاتينية، منارة المقاومة والكرامة والتحرر للشعوب ولكوكب الأرض بأسره.
