Il Centro di ricerca ed elaborazione per la democrazia ( CRED) prende atto della dichiarazione di Giorgia Meloni secondo la quale sarebbe stata sospeso il rinnovo dell’Accordo di cooperazione militare con Israele. Deve trattarsi di un primo passo, peraltro tardivo, verso la totale abolizione di ogni collaborazione col regime terrorista e genocida di Netanyahu & C. Ricordiamo che pende presso la Corte penale internazionale la denuncia presentata al riguardo da cinquanta giuristi e personalità italiane https://www.giuristiavvocatiperlapalestina.org/aderisci/.
Inglese
The Research and Elaboration Center for Democracy (CRED) takes note of the statement by Giorgia Meloni according to which the renewal of the Military Cooperation Agreement with Israel has reportedly been suspended. This must be a first step—albeit a late one—towards the total abolition of any collaboration with the terrorist and genocidal regime of Netanyahu & Co. We recall that a complaint submitted in this regard by fifty Italian jurists and public figures is currently pending before the International Criminal Court: https://www.giuristiavvocatiperlapalestina.org/aderisci/.
Arabo
يأخذ مركز البحث والتطوير من أجل الديمقراطية (CRED) علماً بتصريح جورجيا ميلوني الذي يفيد بأنه تم تعليق تجديد اتفاقية التعاون العسكري مع إسرائيل. ويجب أن يُعدّ ذلك خطوة أولى، وإن كانت متأخرة، نحو الإلغاء الكامل لأي تعاون مع النظام الإرهابي والإبادي لنتنياهو وشركائه. ونذكّر بأن شكوى مقدمة في هذا الصدد من قبل خمسين من الفقهاء والشخصيات الإيطالية لا تزال منظورة أمام المحكمة الجنائية الدولية: https://www.giuristiavvocatiperlapalestina.org/aderisci/.
Spagnolo
El Centro de Investigación y Elaboración para la Democracia (CRED) toma nota de la declaración de Giorgia Meloni según la cual se habría suspendido la renovación del Acuerdo de Cooperación Militar con Israel. Esto debe constituir un primer paso, aunque tardío, hacia la abolición total de cualquier colaboración con el régimen terrorista y genocida de Netanyahu & Cía. Recordamos que ante la Corte Penal Internacional está pendiente una denuncia presentada al respecto por cincuenta juristas y personalidades italianas: https://www.giuristiavvocatiperlapalestina.org/aderisci/.
Francese
Le Centre de recherche et d’élaboration pour la démocratie (CRED) prend acte de la déclaration de Giorgia Meloni selon laquelle le renouvellement de l’Accord de coopération militaire avec Israël aurait été suspendu. Il doit s’agir d’un premier pas, certes tardif, vers l’abolition totale de toute collaboration avec le régime terroriste et génocidaire de Netanyahu & Cie. Nous rappelons qu’une plainte déposée à ce sujet par cinquante juristes et personnalités italiennes est actuellement pendante devant la Cour pénale internationale : https://www.giuristiavvocatiperlapalestina.org/aderisci/.
Russo
Центр исследований и разработки в области демократии (CRED) принимает к сведению заявление Джорджии Мелони о том, что продление Соглашения о военном сотрудничестве с Израилем якобы было приостановлено. Это должно стать первым шагом, пусть и запоздалым, к полной отмене любого сотрудничества с террористическим и геноцидным режимом Нетаньяху и его окружения. Напоминаем, что в Международном уголовном суде находится на рассмотрении жалоба, поданная по этому поводу пятьюдесятью итальянскими юристами и общественными деятелями: https://www.giuristiavvocatiperlapalestina.org/aderisci/.
Cinese (Semplificato)
民主研究与发展中心（CRED）注意到乔治娅·梅洛尼的声明，据称与以色列的军事合作协议续签已被暂停。这应被视为迈向彻底废除与内塔尼亚胡及其同伙的恐怖和种族灭绝政权一切合作的第一步，尽管为时已晚。我们提醒，目前已有五十名意大利法学家和公众人物就此向国际刑事法院提出的申诉仍在审理之中：https://www.giuristiavvocatiperlapalestina.org/aderisci/.
Farsi (Persiano)
مرکز پژوهش و توسعه برای دموکراسی (CRED) از اظهارات جورجیا ملونی مبنی بر تعلیق تمدید توافق همکاری نظامی با اسرائیل آگاه است. این باید گامی نخست—هرچند دیرهنگام—به سوی لغو کامل هرگونه همکاری با رژیم تروریستی و نسلکش نتانیاهو و همکارانش باشد. یادآور میشویم که شکایتی که در این خصوص توسط پنجاه حقوقدان و شخصیت ایتالیایی ارائه شده، در حال حاضر در دیوان کیفری بینالمللی در حال بررسی است: https://www.giuristiavvocatiperlapalestina.org/aderisci/.
Ebraico
המרכז למחקר ולפיתוח למען הדמוקרטיה (CRED) מציין את הצהרתה של ג’ורג’יה מלוני, לפיה חידוש הסכם שיתוף הפעולה הצבאי עם ישראל הושעה לכאורה. יש לראות בכך צעד ראשון—גם אם מאוחר—לעבר ביטול מוחלט של כל שיתוף פעולה עם המשטר הטרוריסטי והג’נוסיידי של נתניהו ושות’. אנו מזכירים כי תלונה שהוגשה בעניין זה על ידי חמישים משפטנים ואישי ציבור איטלקים תלויה ועומדת בפני בית הדין הפלילי הבינלאומי: https://www.giuristiavvocatiperlapalestina.org/aderisci/.
