Il Centro di ricerca ed elaborazione per la democrazia ( CRED) aderisce e partecipa all’assemblea nazionale del 24 maggio in preparazione della manifestazione nazionale contro il riarmo e la guerra del 21 giugno. Rivolgiamo un pressante appello a tutti coloro che si preparano a scendere in piazza in tale occasione, affinché si svolga una manifestazione unica, pur nell’articolazione delle diverse piattaforme. Non permettiamo a Leonardo & C. di decidere il nostro destino.
The Center for Research and Elaboration for Democracy (CRED) supports and will take part in the national assembly of May 24 in preparation for the national demonstration against rearmament and war on June 21.
We make an urgent appeal to all those planning to take to the streets on that occasion to ensure that a single, united demonstration takes place, even with the articulation of different platforms.
Let us not allow Leonardo & Co. to decide our fate.
El Centro de Investigación y Elaboración para la Democracia (CRED) apoya y participará en la asamblea nacional del 24 de mayo, en preparación de la manifestación nacional contra el rearme y la guerra del 21 de junio.
Hacemos un llamamiento urgente a todos los que se preparan para salir a la calle en esa ocasión, para que se realice una manifestación unitaria, aun respetando la diversidad de plataformas.
No permitamos que Leonardo & Cía decidan nuestro destino.
Le Centre de recherche et d’élaboration pour la démocratie (CRED) adhère et participera à l’assemblée nationale du 24 mai en préparation de la manifestation nationale contre le réarmement et la guerre prévue le 21 juin.
Nous lançons un appel pressant à toutes celles et ceux qui se préparent à descendre dans la rue à cette occasion pour qu’une manifestation unitaire ait lieu, tout en respectant la diversité des plateformes.
Ne laissons pas Leonardo & Cie décider de notre destin.
Центр исследований и разработок в поддержку демократии (CRED) поддерживает и примет участие в национальном собрании 24 мая в рамках подготовки к национальной демонстрации против перевооружения и войны, которая состоится 21 июня.
Мы настоятельно призываем всех, кто готовится выйти на улицы в этот день, провести единое шествие, несмотря на разнообразие платформ.
Не позволим компании Leonardo и Ко решать нашу судьбу.
民主研究与发展中心（CRED）支持并将参加5月24日的全国大会，为6月21日反对重新武装和战争的全国示威做准备。
我们向所有计划在这一天走上街头的人发出紧急呼吁，希望即使有不同的平台，也能组织一次统一的示威活动。
不要让莱昂纳多公司及其同伙决定我们的命运。
يشارك مركز البحث والتطوير من أجل الديمقراطية (CRED) في الجمعية الوطنية في 24 مايو، استعداداً للمظاهرة الوطنية ضد إعادة التسلح والحرب في 21 يونيو.
نوجه نداءً عاجلاً إلى جميع من يخططون للنزول إلى الشارع في هذا اليوم، لكي تكون هناك مظاهرة واحدة وموحدة، رغم تنوع المنصات.
لا نسمح لـ”ليوناردو وشركاه” بأن يقرروا مصيرنا.
O Centro de Pesquisa e Elaboração para a Democracia (CRED) apoia e participará da assembleia nacional de 24 de maio em preparação para a manifestação nacional contra o rearmamento e a guerra em 21 de junho.
Fazemos um apelo urgente a todos que se preparam para ir às ruas nessa ocasião, para que ocorra uma manifestação única, ainda que com diferentes plataformas.
Não permitamos que a Leonardo & Cia. decidam o nosso destino.
Das Zentrum für Forschung und Ausarbeitung für Demokratie (CRED) unterstützt und nimmt an der nationalen Versammlung am 24. Mai teil, zur Vorbereitung der nationalen Demonstration gegen Aufrüstung und Krieg am 21. Juni.
Wir richten einen dringenden Appell an alle, die an diesem Tag auf die Straße gehen wollen: Sorgen wir für eine einheitliche Demonstration – trotz unterschiedlicher Plattformen.
Überlassen wir unser Schicksal nicht Leonardo & Co.
Demokrasi Araştırma ve Geliştirme Merkezi (CRED), 24 Mayıs’ta düzenlenecek olan ve 21 Haziran’daki silahlanma ve savaşa karşı ulusal gösteriye hazırlık niteliğindeki ulusal toplantıya katılacak ve destek verecektir.
Bu vesileyle sokağa çıkmaya hazırlanan herkese acil bir çağrıda bulunuyoruz: Farklı platformlara rağmen tek ve birleşik bir gösteri gerçekleştirelim.
Kaderimizi Leonardo ve ortaklarına bırakmayalım.
Navenda Lêkolîn û Pêşveçûna Demokratîk (CRED) bi teşwîq dike û beşdariya civînê neteweyî ya 24ê Gulanê dike, ji bo amade kirina şandina neteweyî ya dijî çarkirina leşkerî û şerê ku di 21ê Hezîranê de dê were lidarxistin.
Em daxwaza girîng dikin ji hemû kesên ku dixwazin li vê rojekê di nav rê de derkevin, da ku şandinek yekbûn bê afirandin, herçend ku platformên cuda hene.
Neqewimê ku Leonardo û hevalên wî qebûl bikin ku qada me bibin.
