Il Copresidente del Centro di Ricerca ed Elaborazione per la Democrazia (CRED), Fabio Marcelli, è in viaggio verso il Venezuela con la delegazione del Capitolo italiano dell’Internazionale Antifascista.
Marcelli parteciperà al Vertice Mondiale per la Pace, promosso dal governo venezuelano il 25 luglio, in risposta al genocidio del popolo palestinese, contro la guerra in Ucraina e in altre parti del pianeta.
Inoltre, prenderà parte al monitoraggio delle elezioni locali, che si terranno domenica 27 luglio.
Inglese
Fabio Marcelli, Co-President of the Center for Research and Elaboration for Democracy (CRED), is traveling to Venezuela with the delegation of the Italian Chapter of the Antifascist International.
Marcelli will participate in the World Summit for Peace, promoted by the Venezuelan government on July 25, in response to the genocide of the Palestinian people, and against the war in Ukraine and in other parts of the world.
He will also take part in monitoring the local elections, which will be held on Sunday, July 27.
Spagnolo
Fabio Marcelli, Copresidente del Centro de Investigación y Elaboración para la Democracia (CRED), está viajando a Venezuela con la delegación del Capítulo italiano de la Internacional Antifascista.
Marcelli participará en la Cumbre Mundial por la Paz, promovida por el gobierno venezolano el 25 de julio, en respuesta al genocidio del pueblo palestino, contra la guerra en Ucrania y en otras partes del mundo.
También participará en la observación de las elecciones locales, que se celebrarán el domingo 27 de julio.
Francese
Fabio Marcelli, coprésident du Centre de recherche et d’élaboration pour la démocratie (CRED), se rend au Venezuela avec la délégation du chapitre italien de l’Internationale antifasciste.
Marcelli participera au Sommet mondial pour la paix, organisé par le gouvernement vénézuélien le 25 juillet, en réponse au génocide du peuple palestinien, contre la guerre en Ukraine et ailleurs dans le monde.
Il participera également à la surveillance des élections locales, qui auront lieu le dimanche 27 juillet.
Russo
Фабио Марчелли, сопредседатель Центра исследований и разработок для демократии (CRED), находится в поездке в Венесуэлу с делегацией итальянского отделения Антифашистского интернационала.
Марчелли примет участие во Всемирном саммите мира, организованном правительством Венесуэлы 25 июля, в ответ на геноцид палестинского народа, а также против войны на Украине и в других регионах мира.
Он также будет участвовать в наблюдении за местными выборами, которые состоятся в воскресенье, 27 июля.
Cinese (semplificato)
民主研究与制定中心（CRED）共同主席法比奥·马尔切利正随意大利反法西斯国际组织的代表团前往委内瑞拉。
马尔切利将参加世界和平峰会，该会议由委内瑞拉政府于7月25日主办，以回应对巴勒斯坦人民的种族灭绝，并反对乌克兰和世界其他地区的战争。
他还将参与当地选举的监督工作，选举将于7月27日星期日举行。
Arabo
فابيو مارسيلي، الرئيس المشارك لمركز البحث والتطوير من أجل الديمقراطية (CRED)، في طريقه إلى فنزويلا مع وفد من الفرع الإيطاليللأممية المناهضة للفاشية.
سيشارك مارسيلي في القمة العالمية من أجل السلام، التي تنظمها الحكومة الفنزويلية في 25 يوليو، رداً على الإبادة الجماعية ضد الشعبالفلسطيني، وضد الحرب في أوكرانيا وفي أماكن أخرى من العالم.
كما سيشارك في مراقبة الانتخابات المحلية التي ستُجرى يوم الأحد، 27 يوليو.
Ucraino
Фабіо Марчеллі, співголова Центру досліджень і розробки демократії (CRED), перебуває у поїздці до Венесуели з делегацією італійського розділу Антифашистського інтернаціоналу.
Марчеллі візьме участь у Світовому саміті за мир, організованому урядом Венесуели 25 липня у відповідь на геноцид палестинського народу, а також проти війни в Україні та в інших частинах світу.
Він також візьме участь у спостереженні за місцевими виборами, які відбудуться в неділю, 27 липня.
Polacco
Fabio Marcelli, współprzewodniczący Centrum Badań i Opracowań na rzecz Demokracji (CRED), podróżuje do Wenezueli z delegacją włoskiego rozdziału Międzynarodówki Antyfaszystowskiej.
Marcelli weźmie udział w Światowym Szczycie na rzecz Pokoju, zorganizowanym przez rząd Wenezueli w dniu 25 lipca, w odpowiedzi na ludobójstwo narodu palestyńskiego i przeciwko wojnie na Ukrainie oraz w innych częściach świata.
Weźmie również udział w monitorowaniu wyborów lokalnych, które odbędą się w niedzielę, 27 lipca.
Finlandese
Fabio Marcelli, Demokratian tutkimus- ja kehittämiskeskuksen (CRED) toinen puheenjohtaja, matkustaa Venezuelaan Italian antifasistisen internationaalin osaston valtuuskunnan kanssa.
Marcelli osallistuu Maailman rauhankokoukseen, jonka Venezuelan hallitus järjestää 25. heinäkuuta vastauksena palestiinalaisiin kohdistuvaan kansanmurhaan ja Ukrainan sekä muiden alueiden sotiin.
Hän osallistuu myös paikallisvaalien tarkkailuun, jotka järjestetään sunnuntaina 27. heinäkuuta.
Urdu
فابیو مارچیلی، مرکز برائے تحقیق و تدوین برائے جمہوریت (CRED) کے شریک صدر، اطالوی شاخ کے وفد کے ساتھ وینزویلا کےدورے پر ہیں۔
مارچیلی عالمی امن سربراہی اجلاس میں شرکت کریں گے، جو وینزویلا کی حکومت کی جانب سے 25 جولائی کو فلسطینی عوام کینسل کشی کے جواب میں اور یوکرین و دنیا کے دیگر علاقوں میں جاری جنگوں کے خلاف منعقد کیا جا رہا ہے۔
وہ اتوار، 27 جولائی کو ہونے والے مقامی انتخابات کی نگرانی میں بھی حصہ لیں گے۔
Hindi
फैबियो मारचेली, सेंटर फॉर रिसर्च एंड एलबोरेशन फॉर डेमोक्रेसी (CRED) के सह–अध्यक्ष, इटली की एंटी–फासीस्ट इंटरनेशनल कीप्रतिनिधिमंडल के साथ वेनेज़ुएला की यात्रा पर हैं।
मारचेली विश्व शांति शिखर सम्मेलन में भाग लेंगे, जिसे वेनेज़ुएला सरकार द्वारा 25 जुलाई को फिलिस्तीनी लोगों के नरसंहार औरयूक्रेन व दुनिया के अन्य हिस्सों में युद्ध के खिलाफ आयोजित किया गया है।
वह रविवार, 27 जुलाई को होने वाले स्थानीय चुनावों की निगरानी में भी भाग लेंगे।
Coreano
파비오 마르첼리 민주주의를 위한 연구 및 개발 센터(CRED) 공동대표는 이탈리아 반파시스트 인터내셔널 대표단과 함께 베네수엘라로 여행 중입니다.
마르첼리는 7월 25일, 팔레스타인 민족에 대한 집단학살에 대한 대응과 우크라이나 및 세계 여러 지역에서의 전쟁에 반대하는 세계 평화 정상회의에 참석할 예정입니다.
또한 그는 7월 27일 일요일에 있을 지방 선거 감시 활동에도 참여할 예정입니다.
Tagalog
Si Fabio Marcelli, Co-President ng Center for Research and Elaboration for Democracy (CRED), ay naglalakbay patungong Venezuela kasama ang delegasyon ng Italian Chapter ng Antifascist International.
Si Marcelli ay lalahok sa World Summit for Peace, na pinangungunahan ng gobyerno ng Venezuela sa Hulyo 25, bilang tugon sa genocide ng sambayanang Palestino at laban sa digmaan sa Ukraine at iba pang bahagi ng mundo.
Sasali rin siya sa pagsubaybay sa mga lokal na halalan, na gaganapin sa Linggo, Hulyo 27.
Turco
Demokrasi için Araştırma ve Geliştirme Merkezi (CRED) Eş Başkanı Fabio Marcelli, İtalya Antifaşist Enternasyonal Bölümü heyetiyle birlikte Venezuela’ya seyahat ediyor.
Marcelli, Filistin halkına yönelik soykırıma yanıt olarak ve Ukrayna ile dünyanın diğer bölgelerindeki savaşlara karşı Venezuela hükümeti tarafından 25 Temmuz’da düzenlenen Dünya Barış Zirvesi’ne katılacak.
Ayrıca 27 Temmuz Pazar günü yapılacak yerel seçimlerin gözlemlerine de katılacak.
Curdo (kurmancî)
Serhevokê Navenda Lêkolîn û Pêşvebirinê ya Demokrasiye (CRED), Fabio Marcelli, bi heyeta Beşa Îtalî ya Navneteweyê Antîfaşîst re di rêya xwe de ye bo Venezuela.
Marcelli dê beşdarî Serhildana Cîhanê ya Aşitî be ku ji hêla hukûmeta Venezuela ve li 25ê Tîrmehê tê rêve kirin, wek bersivê ji qirkirina gelê filistînî û dijwarî li Ukrayna û herêmên din ên cîhanê.
Ew dê jî beşdarî çavdêriyê hilbijartinên herêmî be ku di yekşemê 27ê Tîrmehê de tên lidarxistin.
Farsi
فابیو مارچلی، همرئیس مرکز پژوهش و تدوین برای دموکراسی (CRED)، با هیئت نمایندگی شاخه ایتالیایی انترناسیونال ضدفاشیستی در حال سفر به ونزوئلا است.
مارچلی در نشست جهانی صلح که توسط دولت ونزوئلا در تاریخ ۲۵ ژوئیه برگزار میشود، شرکت خواهد کرد؛ در پاسخ به نسلکشیمردم فلسطین و در مخالفت با جنگ در اوکراین و سایر نقاط جهان.
او همچنین در نظارت بر انتخابات محلی که در روز یکشنبه، ۲۷ ژوئیه برگزار میشود، مشارکت خواهد داشت.
Ebraico
פאביו מרצ’לי, יו”ר שותף של המרכז למחקר ופיתוח הדמוקרטיה (CRED), נוסע לוונצואלה עם משלחת הסניף האיטלקי שלהאינטרנציונל האנטי–פשיסטי.
מרצ’לי ישתתף בפסגת השלום העולמית, ביוזמת ממשלת ונצואלה, שתתקיים ב-25 ביולי, כמענה לרצח העם של העםהפלסטיני, ונגד המלחמה באוקראינה ובאזורים נוספים בעולם.
הוא ישתתף גם במעקב אחר הבחירות המקומיות, שיתקיימו ביום ראשון, 27 ביולי.
Tedesco
Fabio Marcelli, Co-Vorsitzender des Zentrums für Forschung und Entwicklung der Demokratie (CRED), reist mit der Delegation des italienischen Kapitels der Antifaschistischen Internationale nach Venezuela.
Marcelli wird am Weltgipfel für den Frieden teilnehmen, der am 25. Juli von der venezolanischen Regierung organisiert wird – als Antwort auf den Völkermord am palästinensischen Volk und gegen den Krieg in der Ukraine und anderen Teilen der Welt.
Er wird auch an der Beobachtung der Kommunalwahlen teilnehmen, die am Sonntag, dem 27. Juli, stattfinden.
Portoghese
Fabio Marcelli, Copresidente do Centro de Pesquisa e Elaboração para a Democracia (CRED), está viajando para a Venezuela com a delegação do Capítulo italiano da Internacional Antifascista.
Marcelli participará da Cúpula Mundial pela Paz, promovida pelo governo venezuelano no dia 25 de julho, em resposta ao genocídio do povo palestino e contra a guerra na Ucrânia e em outras partes do mundo.
Ele também participará da observação das eleições locais, que ocorrerão no domingo, 27 de julho.
Greco
Ο Φάμπιο Μαρτσέλλι, συμπρόεδρος του Κέντρου Έρευνας και Επεξεργασίας για τη Δημοκρατία (CRED), ταξιδεύει στη Βενεζουέλα με την αντιπροσωπεία του ιταλικού Κεφαλαίου της Αντιφασιστικής Διεθνούς.
Ο Μαρτσέλλι θα συμμετάσχει στη Παγκόσμια Σύνοδο για την Ειρήνη, που διοργανώνεται από την κυβέρνηση της Βενεζουέλας στις 25 Ιουλίου, ως απάντηση στη γενοκτονία του παλαιστινιακού λαού και ενάντια στον πόλεμο στην Ουκρανία και άλλες περιοχές του κόσμου.
Θα συμμετάσχει επίσης στην παρακολούθηση των τοπικών εκλογών, που θα πραγματοποιηθούν την Κυριακή 27 Ιουλίου.
Giapponese
民主主義のための研究・策定センター（CRED）の共同議長であるファビオ・マルチェッリ氏は、イタリアの反ファシスト・インターナショナル支部の代表団と共にベネズエラを訪問中です。
マルチェッリ氏は、7月25日にベネズエラ政府が主催する「世界平和サミット」に参加し、パレスチナ人民に対するジェノサイドへの対応と、ウクライナや他の地域での戦争に反対する姿勢を示します。
また、7月27日（日）に実施される地方選挙の監視にも参加する予定です。
Vietnamita
Fabio Marcelli, Đồng Chủ tịch Trung tâm Nghiên cứu và Xây dựng Dân chủ (CRED), đang trong chuyến công tác đến Venezuela cùng với phái đoàn của chi nhánh Ý thuộc Quốc tế Chống Phát xít.
Marcelli sẽ tham dự Hội nghị Thượng đỉnh Hòa bình Thế giới, do chính phủ Venezuela tổ chức vào ngày 25 tháng 7, nhằm phản ứng trước tội ác diệt chủng đối với người Palestine và phản đối chiến tranh tại Ukraina cũng như các nơi khác trên thế giới.
Ông cũng sẽ tham gia giám sát cuộc bầu cử địa phương diễn ra vào Chủ nhật, ngày 27 tháng 7.
Thai
ฟาบิโอ มาร์เชลลี ประธานร่วมของศูนย์วิจัยและจัดทำประชาธิปไตย (CRED) กำลังเดินทางไปเวเนซุเอลาพร้อมกับคณะผู้แทนจากบทอิตาลีขององค์กรสากลต่อต้านลัทธิฟาสซิสต์
มาร์เชลลีจะเข้าร่วมการประชุมสุดยอดสันติภาพโลก ซึ่งจัดโดยรัฐบาลเวเนซุเอลาในวันที่ 25 กรกฎาคม เพื่อตอบสนองต่อการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ชาวปาเลสไตน์ และต่อต้านสงครามในยูเครนและพื้นที่อื่น ๆ ของโลก
เขายังจะเข้าร่วมในการสังเกตการณ์การเลือกตั้งท้องถิ่น ซึ่งจะจัดขึ้นในวันอาทิตย์ที่ 27 กรกฎาคม
Singalese
ප්රජාතන්ත්රවාදය සඳහා පර්යේෂණ සහ සැලසුම් කිරීමේ මධ්යස්ථානයේ (CRED) සභාපති之一 වන ෆැබියෝ මාර්සෙල්ලි, ඉතාලිවිරෝධී–නාසි ජාත්යන්තරයෙහි නියෝජිත කණ්ඩායම සමඟ වෙනිසියුලාව වෙත ගමන් කරයි.
මාර්සෙල්ලි, පලස්තීන ජනතාවට එරෙහිව සිදුවන ජනයාත්මක වධකාණ්ඩයට ප්රතිචාරයක් ලෙසත්, යුක්රේනයෙහි සහ ලෝකයේවෙනත් කලාපවල සිදුවන යුද්ධවලට එරෙහිව ජූලි 25 වනදා වෙනිසියුලා රජය සංවිධානය කරන ලද ලෝක සාම සමුළුවටසහභාගී වනු ඇත.
එවැනිවම ඔහු ජූලි 27 ඉරිදා දින පැවැත්වෙන ප්රාදේශීය මැතිවරණවල නිරීක්ෂණයටද සහභාගී වනු ඇත.
Quechua
Fabio Marcelli, Qhapaq Kamachiqpi Yachachikuqninchikpa Wasinmanta (CRED) kurak sapa, Venezuela-man purinqa Italia Antifascista Internacional nisqap hatun aylluwan.
Marcelli churanku kallpanchaykuykunata “Pazpaq Tinkuy Hatun Tantanakuy”, chayqa julio 25-nqa punchawpi, Palestino runakunata chinkachiykunata kutichiywan, huk llaqtakunapi chayqa Ucrania chaymantaqa.
Rikuchinqa chay julio 27, intichaw domingo, llaqtayuq akllanakuykunapaq uyariyniykama churasqa.
Mapuche
Fabio Marcelli, CRED ñi kimün ka kimün mapuche ngün, Italiay kimün ñi antifašista lafken mapu mew tripantu mawün.
Marcelli ñi tripantu mawün 25 mew, Venezuela ruka kimün antü, palestino ngen mapu mu, wariao mew awkan mew amuay.
Taytawün 27 mew, ñi amulnien chi pewma ngillatun mew, ñi ruka mapu mülelu.
Tzotzil
Fabio Marcelli, Co-President ta Centro de Investigación y Elaboración para la Democracia (CRED), cha’balil ta Venezuela ta delegación ta la International Antifascista Capítulo Italiano.
Marcelli jayel ta Cumbre Mundial pa la Paz ta 25 de julio ta promueve el gobierno ta Venezuela, para responder al genocidio ta pueblo palestino y kontra ta guerra ta Ucrania y otros lugares.
Beyel ta monitor ta las elecciones locales ta domingo 27 de julio.
Basco
Fabio Marcelli, Demokraziarako Ikerketa eta Garapen Zentroko (CRED) Ko-presidentetakoa, Venezuelara bidaiatzen ari da Internazional Antifaxistako Italiako Ataleko ordezkaritzarekin.
Marcellik Bakearen Munduko Gailurrean parte hartuko du, uztailaren 25ean Venezuelako gobernuak antolatua, herri palestinarraren aurkako genozidioari erantzuteko eta Ukrainako eta munduko beste tokietako gerraren aurka egiteko.
Halaber, uztailaren 27an, igandez, egingo diren tokiko hauteskundeen jarraipenean parte hartuko du.
Catalano
Fabio Marcelli, copresident del Centre de Recerca i Elaboració per a la Democràcia (CRED), està viatjant a Veneçuela amb la delegació del Capítol italià de la Internacional Antifeixista.
Marcelli participarà en la Cimera Mundial per la Pau, organitzada pel govern veneçolà el 25 de juliol, en resposta al genocidi del poble palestí i contra la guerra a Ucraïna i altres parts del món.
També participarà en la supervisió de les eleccions locals, que se celebraran el diumenge 27 de juliol.
